pied-à-terre
意味
- 男性名詞 別宅
例文
コアイメージ
遠くへ出かけたときに戻って休める、普段の住まいとは別の小さな拠点
フランス語での定義
Logement secondaire de petite taille, utilisé pour de courts séjours ou pour disposer d'un lieu où dormir dans une autre ville.
語源
pied-à-terreは、pied「足」とterre「地面」から成り、外出先で足を着ける場所という表現から別宅の意味になった
コラム
- 不動産の文脈では、pied-à-terreは一年中住む家ではなく、週末や仕事の日だけ使う住まいを指すことが多い
résidence secondaire
意味
- 女性名詞 別荘
- 名 別宅
- 名 セカンドハウス
例文
コアイメージ
主な住まいとは別に、ときどき滞在するための住居
フランス語での定義
Logement où une personne séjourne occasionnellement, en dehors de son logement principal.
語源
résidence secondaireは、résidenceは住む場所、secondaireは二番目を表し、主な住まいとは別の住居を指す複合語
コラム
- résidence secondaireは休暇専用とは限らず、週末や季節の滞在に使う住居も含む
おすすめの単語帳
1 / 1