初期化する

フランス語
意味
例文
initialiser
初期化する
Le technicien initialise le système avant l'installation.
技術者はインストールの前にシステムを初期化する。
formater
書式を整える
Je vais formater ce fichier pour l'imprimer.
印刷するためにこのファイルの書式を整える。
réinitialiser
リセットする
Veuillez réinitialiser le mot de passe.
パスワードをリセットしてください。

initialiser

意味

  • 動 初期化するしょきかする
  • 動 開始するかいしする
  • 動 始動させるしどうさせる

例文

Le technicien initialise le système avant l'installation.

技術者はインストールの前にシステムを初期化する。

コアイメージ

何かを動かす前に、必要な条件をそろえて始動可能にすること

フランス語での定義

Préparer un appareil ou un système en lui donnant les valeurs et les réglages de départ

語源

initialiserは、ラテン語 initialis「始めに関する」に由来する initial と、動詞を作る -iser から成る

コラム

  • initialiser une session は、利用者の情報や設定を読み込み、作業を始められる状態にする表現

formater

意味

  • 動 書式を整えるしょしきをととのえる
  • 動 初期化するしょきかする

例文

Je vais formater ce fichier pour l'imprimer.

印刷するためにこのファイルの書式を整える。

コアイメージ

内容を変えずに、読みやすい形や指定された形式へ整えること

フランス語での定義

Organiser un document ou des données selon une présentation ou une structure précise.

語源

formaterは、名詞 format にフランス語の動詞語尾 -er が付いた語で、形式を整える動作を表す

コラム

  • 印刷や提出の前には、文字の大きさや余白を整える意味で使われ、単なる修正や翻訳とは区別される

réinitialiser

意味

  • 動 リセットする
  • 動 初期化するしょきかする
  • 動 再設定するさいせっていする

例文

Veuillez réinitialiser le mot de passe.

パスワードをリセットしてください。

コアイメージ

現在の設定をいったん解除し、最初の基準に合わせて新しく始める動き

フランス語での定義

Faire revenir quelque chose à son état de départ afin de pouvoir le configurer de nouveau.

語源

réinitialiserは、初期状態を作る initialiser に再びを表す re- が付いた語

コラム

  • 「réinitialiser le mot de passe」は古いパスワードを再表示することではなく、新しいものを設定し直すことを表す

「初期化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ