切り開く

フランス語
意味
例文
défricher
開墾する
Les agriculteurs défrichent une nouvelle parcelle.
農家の人々は新しい区画を開墾している。
éventrer
腹を割く
Le chasseur a éventré le sanglier.
猟師はイノシシの腹を割いた。

défricher

意味

  • 動 開墾するかいこんする
  • 動 開拓するかいたくする
  • 動 切り開くきりひらく

例文

Les agriculteurs défrichent une nouvelle parcelle.

農家の人々は新しい区画を開墾している。

コアイメージ

自然のままの土地から耕作をさまたげる草木を取り除き、利用できる土地にすること

フランス語での定義

Enlever la végétation sauvage d'une terre pour la rendre cultivable.

語源

défricherは、荒れ地を表すfricheに、取り除きや変化を表すdé-が付いた動詞

コラム

  • 森林をdéfricherすると、その土地の森林としての状態や使い道を変えることになり、環境や法律の話でも使われる

éventrer

意味

  • 動 腹を割くはらをさく
  • 動 切り開くきりひらく

例文

Le chasseur a éventré le sanglier.

猟師はイノシシの腹を割いた。

コアイメージ

腹を線に沿って大きく裂き、内部を外に出す動き

フランス語での定義

Fendre le ventre d'un animal ou d'une personne pour ouvrir son corps et en faire sortir l'intérieur.

語源

éventrerは、外へ出すことを表す接頭辞é-とventre「腹」に動詞の語尾-erが付いた語で、腹を裂いて中を出す動作を表す

コラム

  • 人や動物だけでなく、船体や袋などを大きく壊して中を露出させる場合にも使われる動詞

「切り開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ