切り札

フランス語
意味
例文
arme fatale
必殺の武器
Le charme est une arme fatale pour réussir.
魅力は成功のための必殺の武器だ。
joker
代用札
Le joker peut remplacer n'importe quelle carte.
代用札はどのカードの代わりにもなる。

arme fatale

意味

  • 女性名詞 必殺の武器ひっさつのぶき
  • 名 切り札きりふだ
  • 名 決め手きめて

例文

Le charme est une arme fatale pour réussir.

魅力は成功のための必殺の武器だ。

コアイメージ

一度使えば流れを決める、隠し持った最大の強み

フランス語での定義

Arme ou moyen d'une grande efficacité, capable de décider l'issue d'une situation.

語源

arme fataleは、ラテン語arma「武器」とfatalis「運命に定められた」に結びつく表現

コラム

  • 文法上、fataleは女性名詞armeに合わせた形で、男性名詞ならfatalになる

joker

意味

  • 男性名詞 代用札だいようふだ
  • 名 切り札きりふだ
  • 名 助っ人すけっと

例文

Le joker peut remplacer n'importe quelle carte.

代用札はどのカードの代わりにもなる。

コアイメージ

場面に応じて別の札の役目を引き受ける、自由な札

フランス語での定義

Carte spéciale pouvant prendre la valeur ou le rôle d'une autre carte dans un jeu.

語源

jokerは、英語からフランス語に入った借用語で、英語のjokeから作られた語

コラム

  • フランス語では「utiliser son joker」のように、困ったときに使う最後の手段をjokerと表すことがある

「切り札」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ