切り抜き

フランス語
意味
例文
détourage
切り抜き
Le détourage de ce produit a été réalisé avec soin.
この商品の切り抜きは丁寧に行われた。
découpure
切り抜き
La découpure en forme d'étoile est collée sur la carte.
星形の切り抜きがカードに貼られている。

détourage

意味

  • 男性名詞 切り抜ききりぬき

例文

Le détourage de ce produit a été réalisé avec soin.

この商品の切り抜きは丁寧に行われた。

コアイメージ

対象の輪郭に沿って背景から分け、単独の形として扱うイメージ

フランス語での定義

Action de séparer le contour d'un élément de son arrière-plan, notamment sur une image, pour pouvoir l'isoler ou le placer ailleurs.

語源

détourageは、tour（周囲・輪郭）に接頭辞 dé-（分離）を加えた détourerの名詞形で、対象を背景から分ける操作を表す語

コラム

  • 写真全体の四角い範囲を切る recadrage と違い、détourage は人物や商品の輪郭に沿って背景を分ける処理

découpure

意味

  • 女性名詞 切り抜ききりぬき
  • 名 切断せつだん
  • 名 裁断さいだん

例文

La découpure en forme d'étoile est collée sur la carte.

星形の切り抜きがカードに貼られている。

コアイメージ

紙などから形を切り出してできた、貼ったり飾ったりできる部分

フランス語での定義

Morceau de papier, de carton ou d'une autre matière obtenu en découpant une forme.

語源

découpureは、切るを表す動詞 découper に、結果や物を表す接尾辞 -ure が付いた語

コラム

  • 新聞記事の切り抜きは通常 coupure de journal といい、形を切り出した紙片には découpure が使われる

「切り抜き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ