réacclimater

意味

  • 動 再適応させるさいてきおうさせる

例文

Le jardinier doit réacclimater les jeunes arbres au froid.

庭師は若木を寒さに再び適応させなければならない。

コアイメージ

離れていた状態から、特定の気候や環境に再び合わせていく働き

フランス語での定義

Adapter de nouveau une personne, un animal ou une plante à des conditions climatiques ou à un milieu après un changement.

語源

réacclimaterは、気候を意味する climat からできた acclimater に、反復を示す ré- が付いた語

コラム

  • réacclimater は「再び慣らす」という他動詞で、目的語を伴うほか、植物や人が自分で環境に戻る場合は se réacclimater も使われる

réadapter

意味

  • 動 再適応させるさいてきおうさせる

例文

Il faut réadapter ce programme aux besoins des élèves.

このプログラムを生徒のニーズに合わせて再適応させる必要がある。

コアイメージ

変化した前提に合わせて、既存の仕組みの形や働きを組み直すこと

フランス語での定義

Faire qu'une personne, une activité ou un dispositif convienne de nouveau à une situation différente.

語源

réadapterは、動詞 adapterに再度の動きを表す接頭辞 ré-が付いた語

コラム

  • réadapterは、初めて条件に合わせる場合より、すでに調整した計画や制度を変化後の条件に合わせる場面で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ