「再符号化する」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

再符号化する

Nous devons réencoder cette vidéo.

私たちはこの動画を再符号化する必要がある。

形式変換する

Le logiciel peut transcoder les vidéos dans plusieurs formats.

そのソフトは動画を複数の形式に変換できる。

例文

Nous devons réencoder cette vidéo.

私たちはこの動画を再符号化する必要がある。

コアイメージ

いったん符号化されたデータを、別の条件や形式に合わせてもう一度変換する動き

フランス語での定義

Encoder de nouveau des données, un fichier ou un signal afin de les convertir selon un autre format ou d'autres paramètres.

語源

réencoderは、接頭辞ré-（再び）とencoder（符号化する）からなる動詞

コラム

動画や音声のréencodageでは、形式だけでなく画質や音質、ファイル容量も変わることがある

例文

Le logiciel peut transcoder les vidéos dans plusieurs formats.

そのソフトは動画を複数の形式に変換できる。

コアイメージ

一つのデジタル形式に入った情報を、別の機器やソフトで扱える形式に作り直す動き

フランス語での定義

Transformer des données, notamment audio ou vidéo, pour les rendre compatibles avec un autre format ou un autre codage.

語源

transcoderは、ラテン語系の接頭辞trans-「越えて」とフランス語のcoder「符号化する」から成り、符号化の境界を越える変換を表す

コラム

encoderが元の情報を符号化するのに対し、transcoderはすでに符号化されたデータを別の方式へ変える場面で使われることが多い