再放送
フランス語
意味
例文
réémission
再放送
La réémission de cette émission est prévue demain soir.
この番組の再放送は明日の夜に予定されている。
rediff
再放送
La rediff de la série aura lieu ce soir.
そのシリーズの再放送は今夜行われる。
retransmission
再送信
La retransmission des données a échoué.
データの再送信に失敗した。
rediffusion
再放送
La rediffusion de l'émission aura lieu demain.
その番組の再放送は明日行われる。
réémission
意味
- 女性名詞 再放送
- 名 再送信
- 名 再発行
例文
コアイメージ
一度送り出された番組を、もう一度電波や通信で届けること
フランス語での定義
Nouvelle diffusion d'une émission déjà diffusée à la radio ou à la télévision.
語源
réémissionは、ré-「再び」と émission「送り出すこと」から成る語
コラム
- 放送の再放送にはrediffusionもよく使われ、réémissionは再び送る動作に焦点を置く語
rediff
意味
- 女性名詞 再放送
例文
コアイメージ
過去に届けられた番組を、時間を置いて再び流すこと
フランス語での定義
Diffusion une nouvelle fois d'un programme déjà passé à la radio, à la télévision ou sur Internet.
語源
rediffは、rediffusionの短縮形で、re-が表す「再び」とdiffusionが表す「放送・配信」を合わせた語
コラム
- rediffは女性名詞une rediffとして使われ、元のrediffusionと同じく名詞の性を保っている
retransmission
意味
- 女性名詞 再送信
- 名 再放送
- 名 中継
例文
コアイメージ
いったん送られた情報や番組を、別の相手や場所へもう一度届ける動き
フランス語での定義
Action de transmettre de nouveau des données, un signal ou un programme déjà envoyé ou diffusé.
語源
retransmissionは、transmissionに再びを表す接頭辞re-が加わった語
コラム
- 放送では、後日に同じ番組を流す rediffusion と区別して、retransmission は別の場所へ映像や音声を届ける中継を指すことが多い
rediffusion
意味
- 女性名詞 再放送
- 名 再送信
- 名 再配信
「再放送」は英語では
- 「再放送」 → rebroadcastrerun和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1