réhabituer

意味

  • 動 再び慣れさせるふたたびなれさせる

例文

Le professeur aide les élèves à réhabituer leurs yeux à la lumière.

教師は生徒たちが目を光に再び慣らすのを助ける。

コアイメージ

休止や変化のあとに、感覚や行動をもう一度なじませること

フランス語での定義

Faire retrouver à quelqu'un ou à quelque chose l'habitude d'une situation, d'une activité ou d'une sensation.

語源

réhabituerは、ré- によって habituer の「慣れさせる」という働きをもう一度行う形

コラム

  • 人だけでなく目や体も対象にでき、明るさ・寒さ・運動などへの適応を取り戻す場面で使われる

refamiliariser

意味

  • 動 再び慣れさせるふたたびなれさせる

例文

Cette formation a refamiliarisé les employés avec les nouveaux outils.

この研修は従業員を新しい道具に再び慣れさせた。

コアイメージ

知識や道具との距離を縮め、以前の親しさや使い慣れた感覚を取り戻させること

フランス語での定義

Faire retrouver à quelqu'un la familiarité avec quelque chose qu'il connaissait auparavant.

語源

refamiliariserは、familier「よく知った」と同じ語族に、再度を表す re- が付いた形

コラム

  • 新しい技能を教える débutant 向けの指導とは異なり、過去に経験のある人を対象にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ