connivence
意味
- 女性名詞 共謀
- 名 なれ合い
- 名 暗黙の了解
例文
コアイメージ
秘密を共有する者どうしが、言葉にせず意図を通じ合わせる結びつき
フランス語での定義
Entente secrète ou implicite entre plusieurs personnes qui se comprennent et agissent souvent dans le même sens.
語源
connivenceは、ラテン語conniventia「目を閉じること」に由来し、黙って見過ごす関係から共謀の意味へ広がった語
コラム
- connivenceは犯罪の共謀だけでなく、友人どうしの「une connivence」のように、言葉のいらない親密な了解にも使われる
collusion
意味
- 女性名詞 共謀
- 名 結託
- 名 談合
- 名 癒着
例文
La collusion entre les deux hommes a été découverte.
2人の共謀が発覚した。
コアイメージ
関係者が手を組み、公正な決まりの外で自分たちに有利な結果を作る構図
フランス語での定義
Accord secret entre plusieurs personnes ou organisations pour obtenir un avantage injuste, souvent en trompant les autres.
語源
collusionは、ラテン語のcollusio「共謀、結託」に由来し、colludere「共に遊ぶ」にさかのぼる語
コラム
- 経済記事のcollusionは、競争相手同士の価格や市場に関する秘密の取り決めを指すことが多く、単なる共同事業とは区別される
「共謀」は英語では
- 「共謀」 → conspiracycahoot和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1