「connivence」のコアイメージコアイメージ
秘密を共有する者どうしが、言葉にせず意図を通じ合わせる結びつき
「connivence」のフランス語での定義フランス語での定義
Entente secrète ou implicite entre plusieurs personnes qui se comprennent et agissent souvent dans le même sens.
「connivence」の語源語源
connivenceは、ラテン語conniventia「目を閉じること」に由来し、黙って見過ごす関係から共謀の意味へ広がった語
「connivence」のコラムコラム
- connivenceは犯罪の共謀だけでなく、友人どうしの「une connivence」のように、言葉のいらない親密な了解にも使われる
「connivence」は英語では
- 「共謀」 → conspiracycahoot和英辞典で見る
- 「暗黙の了解」 → gentlemen's agreementimplicitness和英辞典で見る