共同指揮する

フランス語
意味
例文
codiriger
共同指揮する
Ils codirigent cette équipe depuis deux ans.
彼らはこのチームを2年間共同指揮している。
copiloter
共同操縦する
Les deux pilotes copilotent l'avion.
2人の操縦士がその飛行機を共同操縦する。
co-diriger
共同指揮する
Ils co-dirigent le projet depuis deux ans.
彼らは2年間その計画を共同で指揮している。

codiriger

意味

  • 動 共同指揮するきょうどうしきする

例文

Ils codirigent cette équipe depuis deux ans.

彼らはこのチームを2年間共同指揮している。

コアイメージ

同じ目標に向かう集団の舵を、複数人が協力して取る

フランス語での定義

Assurer à plusieurs la direction d'une organisation, d'une équipe ou d'une activité.

語源

codirigerは、共同を表す co- と、ラテン語 dirigere に由来する diriger の組み合わせ

コラム

  • codirigerは、単に同じ仕事を手伝うことではなく、指揮する立場を複数人で担う場合に使われる

copiloter

意味

  • 動 共同操縦するきょうどうそうじゅうする
  • 動 共同指揮するきょうどうしきする
  • 動 共同運営するきょうどううんえいする

例文

Les deux pilotes copilotent l'avion.

2人の操縦士がその飛行機を共同操縦する。

コアイメージ

一つの操縦席で、二人が役割を分けながら機体を動かす構図

フランス語での定義

Piloter un avion avec une autre personne qui participe à sa conduite.

語源

copiloterは、接頭辞 co-「共同で」と piloter「操縦する」を組み合わせた語

コラム

  • 航空機のcopiloteは機長と操縦を分担する乗員で、単なる助手を表す語ではない

co-diriger

意味

  • 動 共同指揮するきょうどうしきする

例文

Ils co-dirigent le projet depuis deux ans.

彼らは2年間その計画を共同で指揮している。

コアイメージ

一人で上に立つのではなく、他の指揮者と並んで物事を動かすイメージ

フランス語での定義

Assurer avec une ou plusieurs autres personnes la direction de quelque chose.

語源

co-dirigerは、共にを表す接頭辞 co-に、ラテン語 dirigere由来の dirigerを結合した語

コラム

  • co-dirigerは必ずしも仕事を半分ずつ分ける意味ではなく、指揮を共に担う関係を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ