droit de cité
意味
- 男性名詞 市民権
- 名 公認
- 名 存在権
例文
コアイメージ
共同体の門が開き、その中で一員として認められ、活動できる立場
フランス語での定義
Droit reconnu à une personne ou à un groupe de prendre part à la vie d'une communauté et d'y être considéré comme légitime.
語源
droit de citéは、droit（権利）とcité（都市・共同体）を組み合わせた表現で、共同体に参加する権利を表す。
コラム
- 「donner droit de cité à une idée」は、その考えを社会で認められるものとして扱うという比喩表現
officialisation
意味
- 女性名詞 正式化
- 名 公認
例文
L'officialisation du partenariat a été annoncée hier.
コアイメージ
個人的・非公式な状態に、組織や社会が認める正式な形を与えること
フランス語での定義
Processus par lequel quelque chose devient officiel et reçoit une reconnaissance publique ou institutionnelle.
語源
officialisationは、公式を表すofficialiserから作られた名詞で、非公式なものが公に認められる過程を示す語
コラム
- partenariatやaccordと結び付くofficialisationは、すでに存在する協力関係を正式な制度や合意として認める場面を表すことが多い
「公認」は英語では
- 「公認」 → legalization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1