du tout

意味

  • 副 全くまったく

例文

Je ne suis pas du tout d'accord.

私は全く賛成ではない。

コアイメージ

対象の全体にまったく当てはまらないことを示すイメージ

フランス語での定義

À un degré absolument nul, sans la moindre trace de ce qui est considéré.

語源

du toutは、deとleが縮まったduに「すべて」を表すtoutが続く形の表現

コラム

  • 疑問文の「Tu n’es pas fatigué du tout ?」では、疲れが少しもないかを強く確かめる意味になる

aucunement

意味

  • 副 全くまったく

例文

Cela ne me dérange aucunement.

それは私を全く困らせない。

コアイメージ

少しも例外を残さず、完全に否定するイメージ

フランス語での定義

En aucune façon ; nullement.

語源

aucunementは、古フランス語 aucunをもとに、ラテン語 mente「仕方によって」に由来する -mentが加わってできた副詞

コラム

  • aucunementは、形容詞や代名詞の aucun と違い、文全体の否定を強める副詞として働く語

en rien

意味

  • 副 全くまったく

例文

Cette erreur n'affecte en rien le résultat.

この誤りは結果に全く影響しない。

コアイメージ

考えている事柄に、影響や関わりが少しも及ばない状態

フランス語での定義

D'une manière absolument nulle, sans produire le moindre effet ni présenter le moindre rapport.

語源

en rienは、ラテン語の対格remに由来するrienにenを組み合わせた表現で、rienは古く「物」を表した語

コラム

  • en rienは「pour rien(無駄に・ただで)」と異なり、「ne…en rien」の形で「いかなる点でも…ない」を表す改まった表現

「全く」は英語では

「全く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ