修道院の

フランス語
意味
例文
conventuel
修道院の
La vie conventuelle est réglée par une discipline stricte.
修道院生活は厳格な規律に従っている。
claustral
修道院の
La vie claustrale impose une discipline stricte.
修道院の生活には厳しい規律がある。
monacal
修道生活の
Il a choisi une vie monacale.
彼は修道生活を選んだ。
abbatial
修道院の
L'église abbatiale est ouverte au public.
修道院の教会は一般公開されている。

conventuel

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの

例文

La vie conventuelle est réglée par une discipline stricte.

修道院生活は厳格な規律に従っている。

コアイメージ

修道院を中心に、修道者の共同生活やその仕組みに関わるもの

フランス語での定義

Qui concerne un couvent ou la vie menée en communauté par des religieux.

語源

conventuelは、ラテン語 conventualisから伝わった形容詞で、もとになった conventusは「集まり」を表す語

コラム

  • 「Frères mineurs conventuels」はフランシスコ会の一部の正式名称で、conventuelsは修道会名の一部にもなる

claustral

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 回廊のかいろうの

例文

La vie claustrale impose une discipline stricte.

修道院の生活には厳しい規律がある。

コアイメージ

修道院の回廊と、その内側で営まれる生活に結び付く性質

フランス語での定義

Qui se rapporte au cloître, à ses bâtiments ou à la vie monastique qui s'y déroule.

語源

claustralは、ラテン語 claustrum（閉じられた場所）に関係する語

コラム

  • 人が修道院にこもっている状態には通常 cloîtré を使い、claustralは生活や空間の性質を表す形容詞

monacal

意味

  • 形 修道生活のしゅうどうせいかつの
  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 修道士のしゅうどうしの

例文

Il a choisi une vie monacale.

彼は修道生活を選んだ。

コアイメージ

修道士が世俗から離れ、祈りと規律を軸に共同生活を送るあり方のイメージ

フランス語での定義

Qui concerne les moines, leur vie religieuse ou un monastère.

語源

monacalは、ギリシャ語monakhosをもとにしたラテン語monachusから派生した形容詞monachalisに由来する語

コラム

  • silence monacalは、修道院の静けさを思わせる深く長い沈黙を指す表現

abbatial

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 修道院長のしゅうどういんちょうの

例文

L'église abbatiale est ouverte au public.

修道院の教会は一般公開されている。

コアイメージ

修道院に属し、修道院長とも関係するものを表す性質

フランス語での定義

Qui se rapporte à une abbaye ou à l'abbé qui la dirige.

語源

abbatialは、ラテン語 abbas「修道院長」から生まれた形容詞で、修道院長に関する意味と修道院に関する意味を持つ語

コラム

  • abbatialeは形容詞だけでなく、修道院に属する教会を指す名詞としても使われる

「修道院の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ