revaloriser

意味

例文

La rénovation a revalorisé ce quartier.

改修によってこの地域の価値が高まった。

コアイメージ

物や人の持つ価値を見直し、より高い位置づけに変えること

フランス語での定義

Augmenter la valeur, l'importance ou la considération accordée à quelque chose ou à quelqu'un.

語源

revaloriserは、re- と valeur に関係する valoriser を組み合わせ、価値を改めて高める意味を作る動詞

コラム

  • 給与について revaloriser les salaires と言うと、物価上昇などに応じて賃金水準を引き上げる意味で使われる。

bonifier

意味

例文

Le temps bonifie certains vins.

時間がたつと、より良くなるワインもある。

コアイメージ

もともとあるものに手を加え、質や価値を上向きに変えること

フランス語での定義

Améliorer la qualité ou la valeur de quelque chose par une action ou avec le temps.

語源

bonifierは、bonに「〜にする」を表す接尾辞 -ifierが付いた語で、よい状態にする意味を持つ

コラム

  • ワインや料理では、単に状態を変えるのでなく、熟成や調整によって味わいが増す場合を表す語として使われる

「価値を高める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ