cotte

意味

  • 女性名詞 作業着さぎょうぎ

例文

La cotte protège ses vêtements pendant le travail.

その作業着は仕事中に衣服を守る。

コアイメージ

仕事の場で身につけ、衣服を汚れから隔てる丈夫な作業用の服

フランス語での定義

Vêtement solide que l'on porte pendant le travail pour éviter de salir ou d'abîmer ses autres vêtements.

語源

cotteは、フランク語 *kotta「衣服」が古フランス語 coteを経て伝わった名詞

コラム

  • 「cotte de mailles」のcotteは、体をおおう衣服を指す古い用法で、作業着を表す現代の意味と同じ語に由来する

vareuse

意味

  • 女性名詞 作業着さぎょうぎ

例文

Le peintre porte une vareuse pour protéger ses vêtements.

その塗装工は服を守るために作業着を着ている。

コアイメージ

上半身を広く包み、動きやすさを保ちながら下の服を守る作業用の覆い

フランス語での定義

Blouse de travail assez large que l'on met au-dessus de ses vêtements pour les préserver.

語源

vareuseは、守ることを表すgarerの異形varerに-euseが付いた語で、船乗りが着た上着を指した

コラム

  • vareuseは画家の作業着だけでなく、col vareuse のように船員風の衣服の形を表す語にも使われる

「作業着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ