作業台

フランス語
意味
例文
plan de travail
作業計画
Nous avons établi un plan de travail pour le projet.
私たちはそのプロジェクトの作業計画を立てた。
poste de travail
作業場所
Chaque poste de travail est équipé d'un écran.
各作業場所にはモニターが備え付けられている。
établi
作業台
Il répare la chaise sur son établi.
彼は作業台でいすを修理する。

plan de travail

意味

  • 男性名詞 作業計画さぎょうけいかく
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 調理台ちょうりだい

例文

Nous avons établi un plan de travail pour le projet.

私たちはそのプロジェクトの作業計画を立てた。

コアイメージ

仕事を進めるための手順や作業の場を整える土台

フランス語での定義

Organisation prévue pour réaliser un travail, ou surface où l'on effectue ce travail.

語源

plan de travailは、plan（計画・平面）とtravail（仕事）を組み合わせた複合語

コラム

  • 料理の場では、plan de travailは食材や道具を置いて作業する調理台を指すことが多い

poste de travail

意味

  • 男性名詞 作業場所さぎょうばしょ
  • 名 作業台さぎょうだい

例文

Chaque poste de travail est équipé d'un écran.

各作業場所にはモニターが備え付けられている。

コアイメージ

仕事をする人のために、場所と道具がひとまとまりになった場

フランス語での定義

Lieu aménagé où une personne effectue son travail avec l'espace et le matériel nécessaires.

語源

poste de travailは、poste（割り当てられた場所）とtravail（仕事）を組み合わせた表現で、仕事をする場所を表す

コラム

  • ITでは、poste de travailが机だけでなく、利用者が使うパソコン一式を指すこともある

établi

意味

  • 男性名詞 作業台さぎょうだい
  • 形 確立したかくりつした

例文

Il répare la chaise sur son établi.

彼は作業台でいすを修理する。

コアイメージ

材料をしっかり支え、切る・削る・組み立てる作業を受け止める台

フランス語での定義

Meuble de travail robuste qui sert de support pour travailler des objets avec des outils.

語源

établiは、établirの過去分詞の名詞化で、ラテン語stabilire（安定させる）にさかのぼる語

コラム

  • 折りたたみ式や持ち運び式の製品もétabliと呼ばれ、固定された家具だけを指す語ではない

「作業台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ