platin

意味

  • 男性名詞 低湿地ていしっち

例文

Les vaches paissent sur le platin au bord de la rivière.

牛たちは川辺の低湿地で草を食んでいる。

コアイメージ

川のそばで水面に近く、平らに広がる低い土地

フランス語での定義

Un terrain plat et bas, généralement humide, situé près d'une rivière.

語源

platinは、平らな土地を表すplatをもとに作られた名詞

コラム

  • platinと綴りが似るplatineは白金を指し、川辺の土地を指すplatinとは別の語

chambon

意味

  • 男性名詞 へたくそ
  • 名 低湿地ていしっち

例文

Ne fais pas confiance à ce chambon pour réparer la machine.

このへたくそに機械の修理を任せてはいけない。

コアイメージ

手先や仕事の進め方が不器用で、結果をうまく出せない人のイメージ

フランス語での定義

Personne maladroite qui ne sait pas bien faire un travail ou utiliser un outil.

語源

chambonは、低湿地を指す古い語の比喩的な用法から、へたな人を表す名詞になったとされる。

コラム

  • chambonは能力全般を厳密に評価する語ではなく、ある作業をうまくできない人へのくだけた呼び方として使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ