伝記

フランス語
意味
例文
bio
伝記
J'ai lu la bio de cette artiste.
私はこの芸術家の伝記を読んだ。
biographie
伝記
Cette biographie raconte la vie de Marie Curie.
この伝記はマリー・キュリーの生涯を語っている。
récit de vie
人生物語
Ce récit de vie raconte son enfance.
この人生物語は彼の幼少期を語っている。

bio

意味

例文

J'ai lu la bio de cette artiste.

私はこの芸術家の伝記を読んだ。

コアイメージ

人の生涯を短く切り取って伝える文章

フランス語での定義

Texte court qui présente les principaux éléments de la vie d'une personne.

語源

bioは、ギリシャ語の「bios（生命）」をもとにしたbiographieの短縮形

コラム

  • SNSのプロフィール欄にある自己紹介文もフランス語では「bio」と呼ばれることがある

biographie

意味

  • 女性名詞 伝記でんき

例文

Cette biographie raconte la vie de Marie Curie.

この伝記はマリー・キュリーの生涯を語っている。

コアイメージ

ある人物の人生を、出来事や功績をたどって描く記録のイメージ

フランス語での定義

Récit qui présente la vie d'une personne, généralement en racontant les événements importants de son existence.

語源

biographieは、ギリシャ語のbíos「生命」とgráphein「書く」からできた語

コラム

  • 本人が自分の人生を書くものは autobiographie、別の人が書くものは biographie と呼ぶ

récit de vie

意味

  • 男性名詞 人生物語じんせいものがたり
  • 名 自伝じでん
  • 名 伝記でんき

例文

Ce récit de vie raconte son enfance.

この人生物語は彼の幼少期を語っている。

コアイメージ

ある人の体験と転機を選び、人生の流れとして伝える語り

フランス語での定義

Récit qui retrace la vie d'une personne en mettant en relation ses expériences, ses choix et les moments importants de son parcours.

語源

récit de vieは、récit「物語」とvie「生命、人生」から成る複合的な表現で、récitはラテン語recitare「読み上げる、語る」に由来する

コラム

  • récit de vieは、autobiographieが本人による自伝を指しやすいのに対し、語り手や書き手を限定しない表現

「伝記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ