grossir les rangs

意味

  • 動 仲間に加わるなかまにくわわる
  • 動 勢力を増すせいりょくをます
  • 動 数を増やすかずをふやす

例文

De nombreux bénévoles grossissent les rangs de l'association.

多くのボランティアがその団体の仲間に加わっている。

コアイメージ

同じ列に人が加わり、集団の人数が厚くなる動き

フランス語での定義

Rejoindre un groupe ou une organisation et en augmenter le nombre de membres.

語源

grossir les rangsは、grossir「大きくする・増やす」とles rangs「列・隊列」を組み合わせた表現

コラム

  • 人が主語になり、「grossir les rangs de+集団」でその集団に加わる意味を表す

être de la partie

意味

例文

Pour gagner, il faut être de la partie.

勝つには参加しなければならない。

コアイメージ

ほかの人たちが進める活動に、自分も参加者として加わる

フランス語での定義

Participer à une activité avec d'autres personnes.

語源

être de la partieは、être「いる」とde la partie「その一団の中に」から成り、参加者の一員として加わる意味を表す慣用表現

コラム

  • 「Tu es de la partie?」は、予定されている活動に参加するかをたずねるくだけた言い方として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ