付随する

フランス語
意味
例文
afférent
付随する
Les frais afférents à la livraison sont à la charge du client.
配送に付随する費用は顧客の負担となる。
concomitant
付随する
Une douleur concomitante est apparue.
付随する痛みが現れた。

afférent

意味

  • 形 付随するふずいする

例文

Les frais afférents à la livraison sont à la charge du client.

配送に付随する費用は顧客の負担となる。

コアイメージ

中心となる事柄に付随し、その一部として関係するイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte à une chose ou qui lui est associé

語源

afférentは、ラテン語afferens「もたらすもの」をもとにした語で、ある事柄に伴うものを表す形容詞

コラム

  • この語は日常会話よりも文書でよく使われ、afférent àの形で「…に関係するもの」を示す

concomitant

意味

  • 形 付随するふずいする
  • 形 同時発生のどうじはっせいの
  • 形 併存するへいそんする

例文

Une douleur concomitante est apparue.

付随する痛みが現れた。

コアイメージ

ある出来事に伴い、切り離せない形で同時に現れるもの

フランス語での定義

Qui apparaît au même moment qu'un autre phénomène et qui l'accompagne.

語源

concomitantは、ラテン語concomitari「共に付き添う」から生まれた語

コラム

  • 単に時期が同じことを表すsimultanéと違い、concomitantは別の事柄に伴う関係を含む

「付随する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ