entremettre
意味
- 動 介入する
- 動 干渉する
- 動 仲介する
例文
コアイメージ
人と人の間に立ち、関係を取り持つ動き
フランス語での定義
Intervenir dans une affaire entre plusieurs personnes, souvent pour servir d'intermédiaire.
語源
entremettreは、entre「間に」と mettre「置く」を組み合わせた語で、間に入る動きを表す
コラム
- s’entremettre dans une affaire は、頼まれていなくてもその問題に入り込む場合があり、仲裁と干渉の両方に近づくことがある
entrer en scène
意味
- 動 登場する
- 動 介入する
例文
コアイメージ
場の外にいた存在が、注目される場へ入り、状況に影響を与え始めるイメージ
フランス語での定義
Faire son apparition dans un lieu, une histoire ou une situation et commencer à y jouer un rôle.
語源
entrer en scèneは、entrerが「入る」、scèneが「舞台」を表し、舞台に入る動作から「登場する」という意味になった表現
コラム
- 演劇の説明では実際に舞台へ出ることを指し、政治や社会の話では新しい立場の人物が動き始めることを指す
「介入する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1