attrape-nigaud
意味
- 男性名詞 人だまし
例文
Cette offre n'est qu'un attrape-couillon.
この勧誘はただの人だましだ。
コアイメージ
だまされやすい人を狙い、魅力的に見せた罠へと誘い込むもののイメージ
フランス語での定義
Piège ou tromperie présentée de manière séduisante pour exploiter la crédulité de quelqu'un.
語源
attrape-couillonは、動詞attraper「捕らえる」に由来するattrapeと、couillon「ばか者」を合わせた複合語
コラム
- 人を軽く見下すcouillonを含むため表現はかなりくだけており、改まった文章では避けられることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1