辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ce problème n'est pas une bagatelle.
この問題は些細なことではない。
問題や出来事を、深刻に考える必要のない小さなものとして見る感覚
Petite chose à laquelle on n'accorde guère d'importance.
bagatelleは、イタリア語 bagatella を取り入れた語で、取るに足りない物事を表す名詞になった
Il s'inquiète pour un rien.
彼は些細なことで心配する。
量や価値が限りなく小さく、ほとんど無視できるもの
Chose ou quantité très petite, presque négligeable.
un rienは、名詞rien「何もないもの」にunが結びつき、極めて小さな事柄を表す名詞句になったもの
Il se fâche pour une vétille.
彼は些細なことで腹を立てる。
取るに足りない一点が、大きな問題のように扱われるイメージ
Petit détail sans importance, souvent considéré comme un problème alors qu'il ne le mérite pas.
vétilleは、つまらないことにこだわることを表す動詞vétillerから生まれた名詞
