主導権

フランス語
意味
例文
leadership
指導力
Cette équipe manque de leadership.
このチームには指導力が欠けている。
lead
主役
Le lead du film a remporté un prix.
その映画の主役は賞を取った。
haute main
主導権
Elle a la haute main sur ce projet.
彼女はこの計画の主導権を握っている。

leadership

意味

  • 男性名詞 指導力しどうりょく
  • 名 主導権しゅどうけん

例文

Cette équipe manque de leadership.

このチームには指導力が欠けている。

コアイメージ

人々の信頼を集め、集団を一つの方向へ動かす力

フランス語での定義

Aptitude à diriger un groupe et à influencer ses membres pour qu'ils avancent vers un même but.

語源

leadershipは、英語のlead「導く」に由来するleaderと、性質を表す英語の-shipから成る語

コラム

  • leadershipは、役職や命令する権限そのものではなく、人を動かす影響力を指すことが多い

lead

意味

  • 男性名詞 主役しゅやく
  • 名 見込み客みこみきゃく
  • 名 主唱しゅしょう
  • 名 主導権しゅどうけん
  • 名 先頭せんとう

例文

Le lead du film a remporté un prix.

その映画の主役は賞を取った。

コアイメージ

作品の流れを担い、観客の目を最も集める役

フランス語での定義

Rôle principal tenu par un acteur ou une actrice dans une œuvre.

語源

leadは、英語の動詞「導く」から生まれた名詞をフランス語が取り入れた語で、作品の中心を担う人を表す

コラム

  • 「le lead du film」のように使われるが、より一般的なフランス語では「le rôle principal」や「le personnage principal」とも言う

haute main

意味

  • 女性名詞 主導権しゅどうけん

例文

Elle a la haute main sur ce projet.

彼女はこの計画の主導権を握っている。

コアイメージ

手を上に置いて対象を押さえ、進み方を自分で決めるイメージ

フランス語での定義

Autorité qui permet de diriger une affaire et d'en contrôler le déroulement.

語源

haute mainは、hauteが「高い」、mainが「手」を表し、上にある手が物事を押さえる姿から主導権の意味につながる語句

コラム

  • haute mainは、通常avoir la haute main surの形で使い、surの後ろには主導権を握る事柄や分野を置く

「主導権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ