entresol

意味

  • 男性名詞 中二階ちゅうにかい

例文

La bibliothèque se trouve à l'entresol de l'immeuble.

図書室はその建物の中二階にある。

コアイメージ

一つの階として高く積まず、上下の階の間に設けた小さな中間階

フランス語での定義

Petit étage placé entre deux niveaux principaux d'un immeuble.

語源

entresolは、entre「間」とsol「床」から成るフランス語で、床が別の床の間にある構造を表す

コラム

  • フランス語のentresolは、部屋の一部に作る中二階にも使われるため、建物全体に広がる階とは限らない

mezzanine

意味

  • 女性名詞 中二階ちゅうにかい

例文

Nous avons aménagé une mezzanine au-dessus du salon.

私たちは居間の上に中二階を設けた。

コアイメージ

一つの部屋を上下二つの層に分ける、途中の床

フランス語での定義

Niveau intermédiaire construit dans une pièce et qui ne couvre pas nécessairement toute la surface du bâtiment.

語源

mezzanineは、イタリア語 mezzaninoから入った語で、元は「中央の」を表すラテン語 medianusに由来する

コラム

  • 劇場では、mezzanineが客席の上段部分を指すことがあり、住宅の中二階だけを意味するとは限らない

demi-étage

意味

  • 男性名詞 中二階ちゅうにかい

例文

L'escalier mène au demi-étage entre les deux niveaux.

階段は二つの階の間にある中二階へ通じている。

コアイメージ

上下の二つの階の途中に差し込まれた、小さな階

フランス語での定義

Niveau situé entre deux étages complets d'un bâtiment.

語源

demi-étageは、demi「半分」とétage「階」を組み合わせた複合語

コラム

  • 階段の踊り場だけを指す場合は、通常palierを使い、demi-étageとは区別する

「中二階」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ