世界観

フランス語
意味
例文
weltanschauung
世界観
Sa weltanschauung repose sur une vision humaniste du monde.
彼の世界観は人道主義に基づいている。
vision du monde
世界観
Les voyages ont changé sa vision du monde.
旅行は彼の世界観を変えた。
cosmovision
世界観
Chaque culture développe une cosmovision particulière.
それぞれの文化は独自の世界観を発展させる。

weltanschauung

意味

  • 女性名詞 世界観せかいかん

例文

Sa weltanschauung repose sur une vision humaniste du monde.

彼の世界観は人道主義に基づいている。

コアイメージ

世界をどう理解し、何を価値あるものと見るかを支える、ひとまとまりの見方

フランス語での定義

Ensemble d'idées et de valeurs qui forme la manière dont une personne ou un groupe comprend le monde.

語源

weltanschauungは、ドイツ語のWelt（世界）とAnschauung（見方）を組み合わせた語

コラム

  • 哲学や思想の文脈で使われる硬めの語で、日常会話ではより平易な「vision du monde」が選ばれることが多い

vision du monde

意味

  • 女性名詞 世界観せかいかん

例文

Les voyages ont changé sa vision du monde.

旅行は彼の世界観を変えた。

コアイメージ

世界をどう理解し、何を大切にして生きるかをまとめた見取り図

フランス語での定義

Manière générale dont une personne ou un groupe comprend le monde et lui donne un sens.

語源

vision du mondeは、vision「見方」とdu monde「世界の」を組み合わせ、世界全体への見方を表す。

コラム

  • 哲学や文学批評では、作品や思想の背後にある世界の捉え方を指す語として使われる。

cosmovision

意味

  • 女性名詞 世界観せかいかん
  • 名 宇宙観うちゅうかん

例文

Chaque culture développe une cosmovision particulière.

それぞれの文化は独自の世界観を発展させる。

コアイメージ

宇宙・自然・人間を一つの全体として理解する枠組み

フランス語での定義

Manière dont une personne ou une société comprend le monde, l'univers et la place de l'être humain.

語源

cosmovisionは、cosmo-「世界・宇宙」とvision「見ること」から成る学術的な複合語

コラム

  • 人類学や文化研究では、cosmovisionは宗教や暮らしと結びついた共同体の世界理解を表す語

「世界観」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ