不相応な

フランス語
意味
例文
immérité
不当な
Elle a refusé cette récompense imméritée.
彼女はこの不当な報酬を拒んだ。
inapproprié
不適当な
Cette tenue est inappropriée pour le travail.
この服装は仕事には不適当だ。

immérité

意味

例文

Elle a refusé cette récompense imméritée.

彼女はこの不当な報酬を拒んだ。

コアイメージ

本来の功績や価値がないのに、賞賛や評価だけが与えられる状態

フランス語での定義

Qui n'est pas justifié par les mérites ou la valeur de la personne ou de la chose.

語源

imméritéは、ラテン語immeritusに由来し、否定を表すin-とmereri「値する」の完了分詞が結び付いた形

コラム

  • 賞や成功だけでなく非難にも使われ、「reproche immérité」は身に覚えのない非難を指す

inapproprié

意味

  • 形 不適当なふてきとうな
  • 形 不相応なふそうおうな
  • 形 場違いなばちがいな

例文

Cette tenue est inappropriée pour le travail.

この服装は仕事には不適当だ。

コアイメージ

その場や目的に合わず、ふさわしさを欠いている状態

フランス語での定義

Qui ne convient pas à une situation, à un lieu ou à un but.

語源

inappropriéは、appropriéに否定を表す接頭辞in-が付いた形で、「適した」に反する意味を作る

コラム

  • 人・服装・発言など幅広く使い、職場では「propos inappropriés」のように不適切な言動を指すことが多い

「不相応な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ