不正確に

フランス語
意味
例文
improprement
不適切に
Ce mot est souvent improprement employé.
この語はしばしば不適切に使われる。
incorrectement
間違って
Le formulaire a été incorrectement rempli.
その用紙は間違って記入された。
inexactement
不正確に
Il a inexactement décrit les faits.
彼は事実を不正確に説明した。

improprement

意味

  • 副 不適切にふてきせつに
  • 副 誤ってあやまって
  • 副 不正確にふせいかくに

例文

Ce mot est souvent improprement employé.

この語はしばしば不適切に使われる。

コアイメージ

正しい・適切とされる枠から外れている様子を示す

フランス語での定義

D'une manière incorrecte ou inadaptée à ce qui est attendu.

語源

improprementは、ラテン語 propriusに由来するpropreをもとに、否定と副詞化の形が加わった語

コラム

  • improprementは人の行動にも語の用法にも使われ、対象に応じて不適切な行為や誤った表現を示す

incorrectement

意味

  • 副 間違ってまちがって
  • 副 不正確にふせいかくに
  • 副 不適切にふてきせつに

例文

Le formulaire a été incorrectement rempli.

その用紙は間違って記入された。

コアイメージ

行いや結果が正しい基準に合っていない状態

フランス語での定義

D'une manière qui contient une erreur ou qui ne respecte pas ce qui est correct.

語源

incorrectementは、incorrect と副詞を作る -ment から成り、incorrect はラテン語 incorrectus 由来の語

コラム

  • incorrectementは、数字や情報の誤りだけでなく、書類の記入方法などが適切でない場合にも使われる

inexactement

意味

  • 副 不正確にふせいかくに
  • 副 誤ってあやまって

例文

Il a inexactement décrit les faits.

彼は事実を不正確に説明した。

コアイメージ

現実や元の情報との一致が崩れ、少し誤った形になること

フランス語での定義

D'une manière qui n'est pas tout à fait correcte ou fidèle à la réalité.

語源

inexactementは、否定のin-、正確さを表すexact、動作の様子を表す-ementから成る副詞

コラム

  • inexactementは「完全にうそをつく」という意味ではなく、記憶違いや情報不足による軽いずれにも使われる表現

「不正確に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ