piratage
意味
- 男性名詞 不正侵入
- 名 違法コピー
例文
コアイメージ
本来の持ち主の許可を越えて、デジタルなものへ不正に入り込むこと
フランス語での定義
Action d'accéder sans autorisation à un système ou à des données, ou de copier et de diffuser illégalement une œuvre
語源
piratageは、pirateに接尾辞-ageを付けた名詞で、海賊行為から不正な侵入や複製の意味へ広がった語
コラム
- 「pirater un compte」は、他人のアカウントに無断で入り込むことを表す日常的な表現
hacking
意味
- 男性名詞 不正侵入
- 名 サイバー攻撃
例文
Le hacking peut compromettre un réseau informatique.
コアイメージ
電子の扉を許可なく開け、情報システムの中を調べたり変えたりする行為
フランス語での定義
Intrusion non autorisée dans un réseau ou un système informatique afin d'accéder à ses données ou de les modifier.
語源
hackingは、英語のhack「粗く切る」に由来し、そこから機械やコンピューターを巧みに操作する意味へ広がった語
コラム
- フランス語のhacking éthiqueは企業の許可を受けた検査を表し、犯罪としてのhackingとは目的が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1