不可侵性

フランス語
意味
例文
inviolabilité
不可侵性
L'inviolabilité du domicile est garantie par la loi.
住居の不可侵性は法律で保障されている。
intouchabilité
不可侵性
L'intouchabilité de ce site est garantie par la loi.
この場所の不可侵性は法律で保障されている。
intangibilité
無形性
L'intangibilité de cette œuvre rend son évaluation difficile.
この作品の無形性は、その評価を難しくする。

inviolabilité

意味

  • 女性名詞 不可侵性ふかしんせい

例文

L'inviolabilité du domicile est garantie par la loi.

住居の不可侵性は法律で保障されている。

コアイメージ

外からの侵入や権利への干渉を受けず、境界が守られている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne peut être violé ou auquel on ne peut porter atteinte.

語源

inviolabilitéは、ラテン語inviolabilitasに由来し、inviolableに接尾辞-itéを加えた抽象名詞

コラム

  • 法律の文章では、inviolabilité du domicileのように、守られる対象をdeで続けて表すことが多い

intouchabilité

意味

  • 女性名詞 不可侵性ふかしんせい
  • 名 不可触性ふかしょくせい

例文

L'intouchabilité de ce site est garantie par la loi.

この場所の不可侵性は法律で保障されている。

コアイメージ

大切なものが傷つけられたり、問題にされたりしない状態

フランス語での定義

Caractère d'une personne ou d'une chose que l'on ne peut toucher, attaquer ou remettre en question.

語源

intouchabilitéは、toucher「触れる」に否定のin-と可能を表す-ableを付けたintouchableに、性質を表す-itéを加えた名詞

コラム

  • intouchabilitéは人だけでなく、法律で守られた場所や制度などにも使われ、物理的に触れない意味に限られない

intangibilité

意味

  • 女性名詞 無形性むけいせい
  • 名 不可侵性ふかしんせい
  • 名 非物質性ひぶっしつせい

例文

L'intangibilité de cette œuvre rend son évaluation difficile.

この作品の無形性は、その評価を難しくする。

コアイメージ

手で触れたり、物としてつかんだりできない性質

フランス語での定義

Caractère de ce qui ne peut pas être touché ou saisi matériellement.

語源

intangibilitéは、intangibleに接尾辞-itéを付けた名詞で、intangibleはラテン語 tangere「触れる」に由来する語

コラム

  • intangibilitéは、形のない対象だけでなく、権利や原則を侵してはならない性質も表す

「不可侵性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ