「porter atteinte」のコアイメージコアイメージ
守られるべきものへ外から害を加え、正常な状態を崩す動き
「porter atteinte」のフランス語での定義フランス語での定義
Nuire à une personne, à un droit ou à une chose en lui causant un dommage.
「porter atteinte」の語源語源
porter atteinteは、動詞porterと名詞atteinteから成る表現で、直訳に近い「侵害を加える」意味を持つ
「porter atteinte」のコラムコラム
- 対象を示す前置詞はdeではなくàで、「porter atteinte à un droit」の形で使うのが基本