不便

フランス語
意味
例文
désagrément
不便
Ce retard nous a causé un désagrément.
この遅れは私たちに不便をもたらした。
inconfort
不快感
Cet hôtel offre un certain confort, malgré l'inconfort de la chambre.
このホテルは、部屋の不快さはあるものの、ある程度快適だ。

désagrément

意味

例文

Ce retard nous a causé un désagrément.

この遅れは私たちに不便をもたらした。

コアイメージ

予定どおりに進まず、行動や生活に小さな負担が生じる場面

フランス語での定義

Situation ou événement qui cause une gêne ou un trouble, généralement sans gravité.

語源

désagrémentは、否定を表すdés-と、快さや同意を表すagrémentから成る語

コラム

  • désagrémentは強い怒りよりも、遅延や手間などの小さな不便をやわらかく伝える語

inconfort

意味

例文

Cet hôtel offre un certain confort, malgré l'inconfort de la chambre.

このホテルは、部屋の不快さはあるものの、ある程度快適だ。

コアイメージ

期待される快適さから外れ、居心地や使い心地に負担が残る状態

フランス語での定義

Gêne ou difficulté ressentie lorsque les conditions ne permettent pas un confort normal.

語源

inconfortは、快適さを表す confort に、欠如を示す in- が加わった名詞

コラム

  • inconfortは部屋の居心地だけでなく、姿勢や衣服など使い心地の悪さにも使える幅広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ