gounelle

意味

  • 女性名詞 上っ張りうわっぱり
  • 名 仕事着しごとぎ

例文

Elle porte une gounelle légère en été.

彼女は夏に軽い上っ張りを着る。

コアイメージ

服の上から重ねて身を守る、ゆったりした仕事着のイメージ

フランス語での定義

Vêtement de travail ample, généralement porté par-dessus les autres vêtements pour les protéger.

語源

gounelleは、地域で使われる名詞で、語源の細かな由来は確定していない語

コラム

  • gounelleは地域語として見られるため、現代の標準的な会話では blouse のほうが通じやすい語

sarrau

意味

  • 男性名詞 作業服さぎょうふく
  • 名 上っ張りうわっぱり
  • 名 スモック

例文

Le peintre porte un sarrau pour protéger ses vêtements.

画家は服を汚さないように作業服を着ている。

コアイメージ

中の服を覆って作業中の汚れを防ぐ、簡素でゆったりした上着

フランス語での定義

Blouse ample portée sur les vêtements pour les protéger pendant un travail salissant.

語源

sarrauは、中高ドイツ語sarroc「上着」から入った語で、服の上に着て汚れを防ぐ作業用の上着を表すようになった

コラム

  • sarrauは日常の一般的な上着名というより、作業場や昔の子どもの服装を思わせる語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ