一致
フランス語
意味
例文
concorde
調和
La concorde règne entre les voisins.
近隣住民の間には調和が保たれている。
conformité
適合
La conformité du produit aux normes européennes a été vérifiée.
その製品が欧州規格に適合しているか確認された。
concordance
一致
La concordance des témoignages renforce cette hypothèse.
証言の一致がこの仮説を裏付ける。
alignement
整列
L'alignement des voitures facilite le passage.
車を整列させると通りやすい。
congruence
合同
En géométrie, la congruence de ces deux triangles est démontrée.
幾何学では、この二つの三角形の合同が証明されている。
例文
コアイメージ
対立しそうなもの同士が結びつき、争いのないまとまりになる状態
フランス語での定義
Harmonie et bonne entente entre plusieurs personnes ou plusieurs groupes.
語源
concordeは、ラテン語 concordiaから古フランス語を経て受け継がれた語で、語源には「心を共にする」意味がある
コラム
- concorde は日常会話よりも文章や改まった場面で見かけやすく、関係の平和なまとまりを表す語として使われる
conformité
意味
- 女性名詞 適合
- 名 遵守
- 名 一致
例文
La conformité du produit aux normes européennes a été vérifiée.
その製品が欧州規格に適合しているか確認された。
コアイメージ
決められた基準や形にぴたりと合っている状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui respecte une règle, une norme ou un modèle établi.
語源
conformitéは、ラテン語 conformis「同じ形の」に由来し、con-「ともに」と forma「形」に関係する語
コラム
- 行政や製品検査では「基準を満たすこと」の意味が特に多く、mise en conformitéは基準に合わせる対応を指す
concordance
意味
- 女性名詞 一致
- 名 対応
- 名 語句索引
例文
コアイメージ
異なる情報や表現を照らし合わせ、対応する関係
フランス語での定義
Correspondance entre plusieurs textes, données ou éléments qui se répondent.
語源
concordanceは、ラテン語 concordantiaに由来し、concordare「調和する」から作られた名詞
コラム
- コーパス言語学では、ある語を含む実例を前後の文脈つきで並べた一覧を「concordance」と呼ぶ
alignement
意味
- 男性名詞 整列
- 名 一致
- 名 建築線
例文
コアイメージ
物の位置や向きを基準に合わせ、列や方向を整えること
フランス語での定義
Action de placer plusieurs éléments de manière à les faire suivre une même ligne ou une même direction.
語源
alignementは、alignerに接尾辞-mentを加えた名詞で、alignerの中心にあるligneはラテン語lineaに由来
コラム
- 印刷や画面の説明では、alignement à gaucheやalignement à droiteのように文字のそろえ方を表す
congruence
意味
- 女性名詞 合同
- 名 整合性
- 名 一致
例文
コアイメージ
二つの図形が同じ形と寸法を保ったまま完全に対応すること
フランス語での定義
Correspondance exacte entre deux figures géométriques de même forme et de mêmes dimensions.
語源
congruenceは、ラテン語 congruere「ともに合う」に由来し、合う性質を表す名詞になった
コラム
- フランス語では数学の「合同」に加え、一般に物事の内容や結果が一致する意味でも使われる
「一致」は英語では
「一致」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1