ワイン醸造の

フランス語
意味
例文
vinicole
ワイン醸造の
Cette entreprise possède une longue tradition vinicole.
この企業には長いワイン醸造の伝統がある。
œnologique
ワイン醸造の
Cette analyse œnologique confirme la qualité du vin.
このワイン醸造の分析はワインの品質を確認する。
vitivinicole
ワイン産業の
Cette région est connue pour son industrie vitivinicole.
この地域はワイン産業で知られている。

vinicole

意味

  • 形 ワイン醸造のワインじょうぞうの
  • 形 ぶどう栽培のぶどうさいばいの
  • 形 ワイン産業のワインさんぎょうの

例文

Cette entreprise possède une longue tradition vinicole.

この企業には長いワイン醸造の伝統がある。

コアイメージ

ぶどうを酒として仕上げるワイン造りに関わるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne la production du vin et les activités liées à sa fabrication.

語源

vinicoleは、ラテン語のvīnum「ワイン」とcolere「耕す・育てる」に由来する形容詞

コラム

  • 「vinicole」はワインを造る側を指し、ぶどうを育てる側を指す「viticole」と区別される

œnologique

意味

  • 形 ワイン醸造のワインじょうぞうの
  • 形 醸造学のじょうぞうがくの

例文

Cette analyse œnologique confirme la qualité du vin.

このワイン醸造の分析はワインの品質を確認する。

コアイメージ

ワインの品質や製造を、専門知識によって調べて支える性質

フランス語での定義

Qui concerne les connaissances et les méthodes scientifiques liées au vin et à sa fabrication.

語源

œnologiqueは、œnologie「醸造学」に形容詞語尾-iqueを付けた語で、中心にあるのはワインの製造と分析

コラム

  • œnologiqueとvinicoleは近いが、前者は醸造の科学や技術、後者はぶどう栽培やワイン産業全体に広く使われる語

vitivinicole

意味

  • 形 ワイン産業のワインさんぎょうの
  • 形 ワイン醸造のワインじょうぞうの
  • 形 ぶどう酒生産のぶどうしゅせいさんの

例文

Cette région est connue pour son industrie vitivinicole.

この地域はワイン産業で知られている。

コアイメージ

ぶどうを育て、ワインを造るまでを一続きに捉える領域のイメージ

フランス語での定義

Qui concerne à la fois la culture de la vigne et la production du vin.

語源

vitivinicoleは、ラテン語 vitis（ぶどうの木）と vinum（ワイン）を基にした語

コラム

  • viticoleはぶどう栽培寄り、vinicoleはワイン生産寄りで、vitivinicoleは両方を含む業界全体を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ