マラリア

paludisme

意味

  • 男性名詞 マラリア
  • 名 マラリア症
paludismeのイラスト

例文

Les moustiques peuvent transmettre le paludisme.

蚊はマラリアを媒介することがある。

Les symptômes du paludisme comprennent la fièvre et les frissons.

マラリアの症状には発熱や悪寒が含まれる。

コアイメージ

夜間に刺すハマダラカ類の蚊が寄生虫を人に移し、周期的な発熱と寒気が起きる病状。

使い方

類義語との違い

paludisme: ハマダラカ類の蚊が寄生虫を人に移して引き起こす、周期的な発熱と寒気を主な症状とする感染症。
fièvre palustre: 寄生虫を持つ蚊に刺されることで起きる発熱性の感染症。
fièvre: 体温が平常より高くなる状態。
dengue: デングウイルスを保有する蚊に刺されて起きる、高熱や激しい筋肉痛を伴う感染症。

フランス語での定義

Maladie parasitaire causée par des Plasmodium et transmise par la piqûre de moustiques anophèles, caractérisée par des accès de fièvre et de frissons récurrents.

語源

語源はラテン語 palus（沼）で、palud-（沼の意）に接尾辞 -isme を付して『沼に由来する病』を表す語として成立し、湿地帯で流行した熱性疾患を指す。

コラム

  • 日常会話では渡航歴や発熱の話題で『attraper le paludisme』や『traitement antipaludique』といった表現とともに言及されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

paludisme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マラリア」はフランス語で何と言う？

「マラリア」はフランス語で paludisme（パリュディスム）と言います。男性名詞で、医療分野から日常会話、ニュース報道まで幅広く最も一般的に用いられる表現です。なお、日常語としてはまれですが malaria という語が使われることもあります。

使い分け

  • paludisme

    マラリアを指す最も標準的で日常的な表現です。蚊が媒介する感染症全般を指して広く使われます。

    Il a attrapé le paludisme pendant son voyage.

    彼は旅行中にマラリアにかかりました。

よくある間違い

  • ✕ Il a le malaria.

    ○ Il a le paludisme.

    英語の malaria に引きずられがちですが、フランス語では paludisme を使うのが一般的です。

「マラリア」のよくある質問

Q. 「マラリア予防薬」はフランス語で何と言いますか？
traitement préventif contre le paludisme や antipaludique と言います。渡航前に薬局や病院で処方してもらう際によく使われる表現です。
Q. malaria という単語は通じませんか？
通じます。malaria（女性名詞）もフランス語の辞書に載っており国際機関などで使われますが、フランスの日常生活や医療現場では paludisme のほうが圧倒的に一般的です。

「マラリア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ