マニキュア

フランス語
意味
例文
vernis
ニス
Le vernis protège le bois de l'humidité.
ニスは木材を湿気から守る。
vernis à ongles
マニキュア
Elle a choisi un vernis à ongles rouge.
彼女は赤いマニキュアを選んだ。
manucure
マニキュア
La manucure comprend le soin des ongles et des mains.
マニキュアには爪と手の手入れが含まれる。

vernis

意味

  • 男性名詞 ニス
  • 名 マニキュア

例文

Le vernis protège le bois de l'humidité.

ニスは木材を湿気から守る。

コアイメージ

塗る対象に薄い光沢の膜を加えるイメージ

フランス語での定義

Liquide qui forme une fine couche protectrice et brillante après son application sur une surface, par exemple du bois ou les ongles.

語源

vernisは、イタリア語 vernice からフランス語に入った借用語で、表面に塗る保護剤を表す

コラム

  • 美容記事で vernis semi-permanent とあれば、通常のマニキュアより長持ちする種類を指し、永久に落ちないという意味ではない

vernis à ongles

意味

  • 男性名詞 マニキュア

例文

Elle a choisi un vernis à ongles rouge.

彼女は赤いマニキュアを選んだ。

コアイメージ

爪に色や光沢を加え、表面をきれいに見せる薄いコーティング

フランス語での定義

Substance cosmétique que l'on applique sur les ongles pour les colorer, les faire briller ou les protéger.

語源

vernis à onglesは、表面に塗る膜を表すvernisに、対象を示すà onglesを加えた語

コラム

  • 透明なタイプもあり、色を付けずに爪へ光沢を与える用途でも使われる

manucure

意味

  • 女性名詞 マニキュア

例文

La manucure comprend le soin des ongles et des mains.

マニキュアには爪と手の手入れが含まれる。

コアイメージ

手元全体を清潔に整え、爪をきれいに仕上げる手入れ

フランス語での定義

Traitement esthétique des mains et des ongles, comprenant notamment leur nettoyage, leur entretien et leur embellissement.

語源

manucureは、英語 manicure を通じて広まった語で、もとはラテン語 manus「手」と cura「手入れ」の組合せ

コラム

  • 「manucure française」は、淡い色の爪に白い先端を合わせる定番の仕上げを指す表現

「マニキュア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ