polak

意味

  • 名 ポーランド人ポーランドじん

例文

Mon voisin est un polak installé en France depuis vingt ans.

私の隣人は、20年前からフランスに住んでいるポーランド人だ。

コアイメージ

ポーランド人を身近な呼び名としてまとめて指す感じ

フランス語での定義

Personne originaire de Pologne, appelée ainsi dans un registre familier, parfois avec une nuance péjorative.

語源

polakは、ポーランド語 Polak「ポーランド人」に由来する借用語

コラム

  • polakはPolonaisよりくだけた語で、親しみを込める場合もあるが、相手によっては失礼に聞こえる

polaque

意味

  • 名 ポーランド人ポーランドじん

例文

Le vieil homme traitait son voisin de polaque.

その老人は隣人をポーランド人と呼んで侮辱した。

コアイメージ

ポーランド人を中立でなく、古い見下しの含みとともに指す名前

フランス語での定義

Terme ancien et péjoratif pour désigner une personne de nationalité polonaise.

語源

polaqueは、ポーランド語Polakから借り入れられた語で、フランス語では古いポーランド人の呼称になったもの

コラム

  • polaqueが出てくる文では、国籍を示す内容に加えて、話者の見下しが表れることがある

「ポーランド人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ