例文
J'ai oublié mon pager à la maison.
私はポケットベルを家に忘れた。
コアイメージ
音や数字の表示で呼び出しを知らせる、携帯できる小型通信端末
フランス語での定義
Petit appareil de radiomessagerie qui reçoit un signal ou un court message pour prévenir son utilisateur qu'on cherche à le joindre.
語源
pagerは、英語からの借用語で、人を呼び出す英語のpageに、道具を示す-erを加えた語
コラム
- pagerは、携帯電話が広まる前の医療現場や呼び出し業務で使われ、数字を表示する機種が多かった時代の通信機器を指す語
例文
コアイメージ
小さな機械が呼び出しを受け取り、音や表示で持ち主に知らせるイメージ
フランス語での定義
Petit appareil portable qui reçoit des messages courts et avertit son utilisateur, souvent par un signal sonore ou lumineux.
語源
pagetteは、英語 pager に対応するフランス語として作られた語で、携帯する機器を表す形に整えたもの
コラム
- 携帯電話が広まる前の医療現場では、呼び出しを受ける医師が pagette を身につける場面が多く見られた
téléavertisseur
意味
- 男性名詞 ポケットベル
例文
コアイメージ
離れた場所からの知らせを受け取る小型の携帯受信機
フランス語での定義
Petit appareil portable qui reçoit à distance un signal, un numéro de téléphone ou un bref message.
語源
téléavertisseurは、遠隔を表す télé- と、危険などを知らせるものを表す avertisseur から成る語
コラム
- 携帯電話が広まる前、医師や会社員への急な連絡には、呼び出しを表示して折り返しを待つ téléavertisseur が使われた
「ポケットベル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1