ボルドーの
意味
- 形 ボルドーの
- 形 ボルドー産
- 形 ボルドー出身の
例文
コアイメージ
ぶどう畑とワイン樽、古い街並みが連なるボルドー地方の風景。
関連語
使い方
類義語との違い
bordelais: ボルドー地方で作られたことを示す形容詞。
local: 話題の場所に属することを示す形容詞。
régional: ある地方や地域に属することを示す形容詞。
français: フランスに属することを示す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qui indique l'origine ou l'appartenance à la région de Bordeaux, employé pour les vins, les produits locaux et les habitants.
語源
地名 Bordeaux に接尾辞 -ais を付けた形で、Bordeaux はラテン語 Burdigala に由来する。
ゲームで覚える・約 1 分
bordelais をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ボルドーの」はフランス語で何と言う？
「ボルドーの」に当たるフランス語は bordelais です。都市ボルドーやその近郊の地域、あるいはそこに住む人々に関連する事柄を表す一般的な形容詞です。名詞を後ろから修飾し、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- bordelais
ボルドー市やその地方に関するもの全般を指す形容詞です。街の文化や建築、特産品などを形容する際に広く使われます。
J'aime beaucoup le vin bordelais.
私はボルドーのワインがとても好きです。
よくある間違い
✕ le vin de Bordeaux / le vin bordelais
○ どちらも正しいが、産地表記としては de Bordeaux が一般的
ワインの産地や銘柄名としては、形容詞よりも「de ＋地名」の形が定着しています。
✕ C'est une spécialité bordelais.
○ C'est une spécialité bordelaise.
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を付けて女性形にします。
「ボルドーの」のよくある質問
Q. 「ボルドー人」も同じ単語ですか？
はい、同じ語を名詞として使います。ただし人を表す場合は頭文字を大文字にして、男性なら un Bordelais、女性なら une Bordelaise と表記します。
Q. de Bordeaux との違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、de Bordeaux は「ボルドーの（出身の／産の）」という所属や産地を表すのに対し、bordelais は「ボルドー風の、ボルドー特有の」という性質を表す際に好まれます。
おすすめの単語帳
1 / 1