ベール

フランス語
意味
例文
khimar
イスラム式頭巾
Le khimar couvre les cheveux et le cou.
イスラム式頭巾は髪と首を覆う。
voilette
ベール
Elle portait une voilette noire sur son chapeau.
彼女は帽子に黒いベールをつけていた。

khimar

意味

  • 男性名詞 イスラム式頭巾イスラムしきずきん
  • 名 ベール
  • 名 スカーフ

例文

Le khimar couvre les cheveux et le cou.

イスラム式頭巾は髪と首を覆う。

コアイメージ

頭から首や肩までをおおい、顔だけを外に出す布のイメージ

フランス語での定義

Pièce de tissu portée par certaines femmes musulmanes pour couvrir leurs cheveux et leur cou, sans cacher leur visage.

語源

khimarは、アラビア語 khimārをフランス語が取り入れた借用語で、「覆う」を表す語根にさかのぼる語

コラム

  • フランス語では男性名詞で、定冠詞を付けて「le khimar」といい、複数形は「khimars」

voilette

意味

  • 女性名詞 ベール

例文

Elle portait une voilette noire sur son chapeau.

彼女は帽子に黒いベールをつけていた。

コアイメージ

帽子から顔へ垂れ、装飾と控えめな目隠しを兼ねる小さな覆い

フランス語での定義

Petit voile en tissu ou en résille, porté avec un chapeau devant une partie du visage.

語源

voiletteは、ラテン語由来のvoile「ベール」をもとに-etteで小型化した語

コラム

  • 網目のあるvoiletteは、帽子の縁から目元へ垂らす形が典型で、古い写真や舞台衣装では帽子の印象を決める部分になる

「ベール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ