パーキンソン病の
意味
- 形 パーキンソン病の
- 形 パーキンソニズムの
- 形 パーキンソン病様の
例文
Ma grand-mère est parkinsonienne.
私の祖母はパーキンソン病の患者です。
コアイメージ
振戦や筋硬直、動作緩徐などパーキンソン病に伴う運動障害
類義語との違い
parkinsonien: パーキンソン病に伴う振戦や筋硬直、動作の緩慢といった症状に関係する
moteur: 体の動きや運動に関係する
neurologique: 神経系（脳や脊髄）に関係する
chronique: 長期間にわたって続く性質に関係する
フランス語での定義
Qui se rapporte à la maladie de Parkinson ou qui présente ses signes caractéristiques.
語源
語は外科医James Parkinsonの姓に由来し、病名を基にフランス語で接尾辞 -ien を付けて形容詞化した
コラム
- 人を直接 parkinsonien と表現すると無神経に聞こえる場合があるため、病気の有無は «il est atteint de la maladie de Parkinson» のように伝える
「パーキンソン病の」はフランス語で何と言う？
「パーキンソン病の」に当たる最も一般的なフランス語は parkinsonien です。形容詞として「パーキンソン病に関する、特有の」という意味を表し、医学的な文脈や症状を説明する際によく用いられます。また、この語は名詞として「パーキンソン病患者」を指すこともできます。
使い分け
- parkinsonien
パーキンソン病に関連する症状や兆候を表す際に幅広く使われる形容詞です。名詞としても使えます。
Il souffre de tremblements parkinsoniens.
彼はパーキンソン病特有の震えに苦しんでいます。
よくある間違い
✕ Il a la maladie de Parkinsonienne.
○ Il a la maladie de Parkinson.
病気そのものは固有名詞を用いて「パーキンソン病」と呼び、形容詞形にはしません。
「パーキンソン病の」のよくある質問
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に ne を付けて parkinsonienne と変化します。発音も末尾の母音と子音が変化して「パルキンソニエンヌ」のようになります。
Q. パーキンソン病の患者と呼ぶには？
形容詞と同じ語を名詞として使い、男性なら un parkinsonien、女性なら une parkinsonienne と表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1