parigot

意味

  • 男性名詞 パリっ子パリっこ

例文

Ce parigot connaît tous les cafés du quartier.

このパリっ子は地区のカフェをすべて知っている。

コアイメージ

パリという土地に結びついた人を、街の内側の一員として捉えるイメージ

フランス語での定義

Personne qui vit à Paris, dans un registre familier.

語源

parigotは、地名Parisに接尾辞-otが付いた口語的な派生名詞

コラム

  • 地方の話者がパリの人々をひとまとめに呼ぶ場面では、les Parigotsという複数形でも現れる

titi

意味

例文

Le petit titi joue au ballon dans la rue.

その小さな男の子は通りでボール遊びをしている。

コアイメージ

パリの庶民的な街にいる、親しみのある男の子

フランス語での定義

Jeune garçon associé aux rues populaires de Paris, dans un registre familier.

語源

titiは、パリの庶民的な子どもを指す俗語として使われ、確かな語源は分かっていない語

コラム

  • フランス語版の題名「Titi et Grosminet」では、Titiは男の子ではなく、黄色い小鳥のキャラクターを指す固有名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ