ハーフマラソンはフランス語で？semiの意味と例文

フランス語

意味

例文

セミトレーラー

Un semi est arrivé tôt ce matin.

セミトレーラーが今朝早く到着した。

ハーフマラソン

Elle a terminé son premier semi-marathon en deux heures.

彼女は初めてハーフマラソンを2時間で完走した。

例文

Un semi est arrivé tôt ce matin.

セミトレーラーが今朝早く到着した。

コアイメージ

運転席のある車体が、前輪を持たない大きな荷台を引く輸送車両の姿

フランス語での定義

Ensemble formé d'un véhicule moteur et d'une remorque dont l'avant repose sur le véhicule moteur.

語源

semiは、semi-remorqueから生まれた短縮形で、semi-はラテン語の「半分」を表す要素

コラム

semi-remorqueは正式な呼び方で、semiだけでも通じるが、semi-marathonの略にも使われるため、輸送の話題か競走の話題かが手がかりになる

例文

Elle a terminé son premier semi-marathon en deux heures.

彼女は初めてハーフマラソンを2時間で完走した。

コアイメージ

フルマラソンの半分にあたる距離を走る競技

フランス語での定義

Course à pied sur une distance de 21,0975 kilomètres, soit la moitié de la distance d'un marathon.

語源

semi-marathonは、半分を表すラテン語由来の接頭辞semi-と、地名Marathonに由来するmarathonを組み合わせた語

コラム

フランス語のランニング記事や会話では、semi-marathonを短くsemiと呼ぶことがある