「ハーパー」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Connais-tu Harper ?

ハーパーを知っていますか？

Je vais chez Harper ce soir.

今晩ハーパーの家に行く。

使い方

téléphoner à Harper

ハーパーに電話する
chez Harper

ハーパーの家で

類義語との違い

harper: 英語圏で用いられる姓（苗字）
nom de famille: 家族で共有する姓（苗字）
prénom: 個人に呼び名として付けられる名前（ファーストネーム）
nom propre: 特定の人物や団体、場所の名前として用いられる固有の名前

フランス語での定義

Harper est un patronyme d'origine anglaise, attesté comme nom de famille et occasionnellement employé comme prénom.

語源

Harper は中英語の職業名 harper（ハープ奏者）に発する姓であり、語形成は古英語 hearpe と英語の動作者接尾辞 -er の結合による職業姓の成立に由来し、後に姓から人名へと拡張された。

コラム

人名として用いられる一方で出版社名や作品名（Harper's や作家名の表記）にも見られるため文脈で人名か団体名かを判断する要素となり、フランス語では姓をそのまま表記して呼ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

harper をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハーパー」はフランス語で何と言う？

古フランス語や狩猟用語などに由来する「ハーパー」という動作に対応する動詞は harper です。犬などが獲物を前足やかぎ爪でつかむ、あるいは強く引っかける動作を表す特殊な動詞で、現代の日常会話ではほとんど使われません。

使い分け

harper
狩猟犬が獲物を前足でつかむ、あるいは強くつかみかかる動作を表す専門的・古風な動詞です。
Le chien a réussi à harper la proie.
その犬は獲物をつかまえることに成功した。

よくある間違い

✕ harpeur / harpeuse（ハープ奏者の意味で harper を使う誤り）
○ harpiste
楽器のハープを演奏する人は、フランス語では harpiste と言います。

「ハーパー」のよくある質問

Q. 英語の「ハーパー」と同じ意味？

英語の harper は主に「ハープ奏者」を指しますが、フランス語の動詞 harper は「前足でつかむ」という全く別の古い意味を持ちます。ハープ奏者を指す場合は harpiste を用いるのが一般的です。

Q. 日常会話で使う機会はありますか？

現代の日常会話で使われることはほぼありません。古風な文献や専門的な狩猟の文脈、または古い表現を引用する限られた場面でのみ見られる語彙です。