ハゼ

フランス語
意味
例文
gobi
ハゼ
Ce gobi vit dans les eaux peu profondes.
そのハゼは浅い水中に生息する。
gobineau
ハゼ
Le gobineau vit près des rochers.
ハゼは岩の近くに生息する。
certeau
ハゼ
Le certeau se cache entre les rochers.
ハゼは岩の間に隠れる。

gobi

意味

  • 男性名詞 ハゼ

例文

Ce gobi vit dans les eaux peu profondes.

そのハゼは浅い水中に生息する。

コアイメージ

浅い海底の近くで暮らす、小さな魚の姿

フランス語での定義

Petit poisson marin qui vit près du fond, souvent dans des eaux peu profondes.

語源

gobiは、古代ギリシャ語kṓbiosに由来するラテン語gobiusをもとにした語

コラム

  • 日本語の「ハゼ」は広い魚の呼び名だが、フランス語のgobiは主に海にすむ小型のハゼ類を指す語

gobineau

意味

  • 男性名詞 ハゼ

例文

Le gobineau vit près des rochers.

ハゼは岩の近くに生息する。

コアイメージ

岩場の海底に身を寄せて暮らす小さなハゼの姿

フランス語での定義

Petit poisson marin qui vit souvent près des rochers et du fond de la mer.

語源

gobineauは、gobieと結び付くラテン語gobius系の古い魚名

コラム

  • 魚名としての gobineau は一般名詞なので、文中では通常小文字で書かれ、姓の Gobineau と表記で区別される

certeau

意味

  • 男性名詞 ハゼ

例文

Le certeau se cache entre les rochers.

ハゼは岩の間に隠れる。

コアイメージ

海底の岩場に定着し、すき間をすみかにする小魚の姿

フランス語での定義

Poisson marin qui vit sur le fond, notamment dans les zones rocheuses, et qui peut désigner un gobie selon les régions.

語源

certeauは、ハゼ類を指すことがある地方名で、語源を確定できる古い語形の説明はない

コラム

  • 日本語のハゼに対応するフランス語は地域や魚の種類で変わり、certeauはそのまま全国共通の標準名とは扱えない

「ハゼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ