「sur le fond」のコアイメージコアイメージ
問題を表面的な手続きではなく、実際の中身に基づいて判断する軸
「sur le fond」のフランス語での定義フランス語での定義
En examinant une question selon son contenu essentiel, indépendamment de sa présentation.
「sur le fond」の語源語源
sur le fondは、前置詞sur「〜について」と名詞fond「中身・核心」が結びついた表現
「sur le fond」のコラムコラム
- 法律の文脈でjuger une affaire sur le fondと言うと、手続き上の問題だけでなく、争いの中身を審理して判断することを指す