call-girl
意味
- 女性名詞 コールガール
例文
コアイメージ
人目を避け、依頼に応じて客と個別に会う女性というイメージ
フランス語での定義
Une femme qui rencontre des clients sur rendez-vous pour avoir avec eux des relations sexuelles contre de l'argent.
語源
call-girlは、英語の call girl からフランス語に入った借用語で、call「呼ぶ」と girl「少女・女性」から成る表現
コラム
- フランス語では英語由来の形でも女性名詞として扱い、une call-girlのように冠詞uneを置く
escort-girl
意味
- 女性名詞 同伴女性
- 名 コールガール
例文
コアイメージ
仕事として依頼人に付き添い、親密な時間をともにする女性を指すイメージ
フランス語での定義
Femme dont les services sont rémunérés pour accompagner un client et lui tenir compagnie, parfois avec des relations sexuelles.
語源
escort-girlは、英語のescort「付き添い」とgirl「女性」から成る借用語で、フランス語でも同じ構成が保たれている
コラム
- 求人や広告でescort-girlを見た場合、単なる案内役ではなく、性的なサービスを含む仕事を指す場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1